意思是:投身社會(huì)，無(wú)怨無(wú)悔的與大海般的憂愁相拼搏。逃出禪戒 ，不能假借隱居為名義。兩句表達(dá)了作者投入現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng)，不能甘居隱士生活的決心。
這是一副摘句聯(lián)，摘自民國(guó)時(shí)期葉嘉瑩的詩(shī)，原題為《冬日雜詩(shī)六章奉酬羨季師和詩(shī)·其三》。此詩(shī)創(chuàng)作于1944年，當(dāng)時(shí)作者只有20歲。全詩(shī)如下：
盡夜狂風(fēng)撼大城，悲笳哀角不堪聽。晴明半日寒仍勁，燈火深宵夜有情。入世已拼愁似海，逃禪不借隱為名。伐茅蓋頂他年事，生計(jì)如斯總未更。
摘錄作為對(duì)聯(lián)懸掛于門側(cè)的是這首七律的頸聯(lián)，作者前面的四句著重寫景，頸聯(lián)轉(zhuǎn)入抒情，直接表述出自己的思索、思想。
入世，是積極投身于社會(huì)。柳亞子《自題磨劍室詩(shī)詞后》詩(shī)：“但覺高歌動(dòng)鬼神，不妨入世任妍媸?！?/p>
逃禪，有兩意，一指逃出禪戒。唐杜甫《飲中八仙歌》：“蘇晉長(zhǎng)齋繡佛前，醉中往往愛逃禪?！背鹫做椬ⅲ骸疤佣U，猶云逃墨逃楊，是逃而出，非逃而入?！币恢付菔蓝鴧⒍U。唐牟融《題寺壁》詩(shī)：“聞道此中堪遁跡，肯容一榻學(xué)逃禪?！?/p>
已拼，是一種決心，是一股勇氣，顯現(xiàn)一種堅(jiān)強(qiáng)的意志。無(wú)怨無(wú)悔地投入社會(huì)，哪怕它“愁如?！?。
不借，是一種態(tài)度，是一份堅(jiān)守，表露一種高尚的品行。我行我素地追求目標(biāo)，絕不用“隱為名”。
入世已拼愁似海,逃禪不借隱為名意思是:
入世之人隨時(shí)有可能面對(duì)苦難，但是既然生在世間，便要盡一份責(zé)任，留一份持守。